第二届上海国际网络文学周:15国作家分享创作心得与对中国网文的喜爱,服装网站推广方案策划书
栏目:网络营销 发布时间:2024-12-22
近日,第二届上海国际网络文学周举行。来自15个国家的知名网络文学作家齐聚一堂,分享创作渊源和心路历程,体验中国非物质文化遗产技艺。照片由主办方提供 “阅读 ... 第二届上海国际网络文学周:15国作家分享创作心得与对中国网文的喜爱
    近日,第二届上海国际网络文学周举行。来自15个国家的知名网络文学作家齐聚一堂,分享创作渊源和心路历程,体验中国非物质文化遗产技艺。照片由主办方提供

    “阅读中文网上文章让我感觉自己恋爱了。”

    “读中文网络文章给我一种爱的感觉。中文网络文章给了我启发,所以我也想写一些网络文章来启发和鼓励别人。”近日,菲律宾网络文学作家 Reyna()在第二届上海国际网络文学周上如此说道。

    这是一个美妙的聚会。来自中国、美国、孟加拉国、加拿大、英国、印度、印度尼西亚、尼日利亚、俄罗斯等15个国家的28位知名网络文学作家坐在一起,各自分享了自己的创作缘起和心路历程。

    这些外国作家的共同点是,他们中的许多人首先是中国网络小说的粉丝,读完后忍不住尝试创作自己的故事。 “中国网络文学基因”频繁出现在海外文学作品中。

    上海国际网络文学周发布的《2023年中国网络文学海外趋势报告》显示,2022年,中国网络文学行业海外收入将达40.63亿元,同比增长39.87%。截至2023年10月,(起点国际)已推出中文网络文本翻译作品约3600部,已推出海外原创作品约61万部。

    报道指出,约40万名海外网络作家接受了培训。美国、菲律宾、印度、印度尼西亚、尼日利亚是海外作家数量排名前五的国家。签约作家中,00后占比42.3%,创作年轻化趋势明显。

    “中国网络文学基因”对外国作家有何影响?

    来自英国的年轻人卡文是海外网络作家之一。受中国网络小说《斗罗大陆》的影响,他于2019年在起点国际注册账号,以“”为笔名,开始创作网络文学。

    四年后,卡文已成为最知名的网络文学作家之一。他的《我的吸血鬼系统》讲述了一个热血的奋斗故事,阅读量超过7300万次。它已被改编成音频和漫画作品。

    卡文提到,他的写作经历深受中文网络写作的影响。 “我读了很多中国作品,比如《超神基因》这样非常有名的作品,然后开始写我的西方奇幻作品《我的吸血鬼系统》。我发现当我们看一些比较经典的中国网络作品《速度一开始很慢,但突然就加快了。就像坐过山车一样,我感觉肾上腺素冲上头顶。这是一次非常令人兴奋的经历。”

    “网络文章让读者和作者一起互动。这不仅意味着你在读一本电子书,更是一种社交,一种基于共同价值观的分享。”卡文表示,作品改编后,将会有新的用户。在故事中寻找共鸣,就是网络写作的魅力。

    2000年代出生、今年刚满19岁的孟加拉女作家亚齐亚(Yazia)喜欢阅读有关爱情和家庭伦理的中国中篇小说。 “这些小说能给我带来阅读的乐趣,让我充满想象力。《三生三世十里桃花》等热门中国网络言情小说让我感受到中国神话言情小说的魅力。”